Phottix TR-90 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

For Your Safety

To prevent damage to your product or

injury to yourself or to others, read the follow-

ing safety precautions in their entirety before

using this equipment. Keep these safety in-

structions where all those who use this equip-

ment will read them.

The consequences that could result from

failure to observe the precautions listed in this

section are indicated by the following symbol:

This icon marks warnings, information that

should be read before using this Phottix

product to prevent possible injury.

Do not disassemble or modify

Failure to observe this precaution could result in

electric shock or product malfunction. Should

the product break open as the result of a fall or

other accident, remove the batteries and take the

product to a Phottix-authorized service representa-

tive for inspection.

Keep dry

Do not handle with wet hands or immerse in or

expose to water or rain. Failure to observe this

precaution could result in  re or electric shock.

Failure to observe this precaution could result in

explosion or  re.

Keep out of reach of children

This device contains small parts which may pose a

choking hazard. Consult a physician immediately

if a child swallows any part of this device.

Tu immediately in the event of malfunction

Should you notice smoke or an unusual smell

coming from this device, remove the battery im-

mediately and take the device to a Phottix-autho-

riz

ed service representative for inspection, taking

care to avoid burns. Continued operation could

result in injury.

Do not expose to high temperatures

not leave the device in a closed vehicle under

the sun or in other areas subject to extremely high

mperatures. Failure to observe this precaution

could result in  re or in damage to the casing or

internal parts.

Observe precaution when handling batteries

Batteries may leak or explode if improperly han-

dled. Observe the following precautions when

handling batteries for use in this device:

• Use only batteries listed in this manual. Do not

mix old and new batteries or batteries of dier-

ent types.

• Read and follow all warnings and instructions

provided by the manufacturer.

• Do not short or disassemble.

• Do not expose to  ame or excessive heat.

• Do not attempt to insert batteries upside down

or backwards.

• Batteries are prone to leakage when fully dis-

charged. To avoid damage to the product, be

sure to remove the batteries when leaving the

product unattended for prolonged periods or

when no charge remains.

• Should liquid from the batteries come into con-

tact with skin or clothing, rinse immediately

with fresh water.

Notice for Customers in the U.S.A.: Federal Communications

Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to com-

ply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful in-

terference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency en-

ergy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guar-

antee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful in-

terference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and on,

the user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a cir-

cuit di

erent from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/tele-

vision technician for help.

CAUTIONS

: The FCC requires the user to be noti-



ed that any changes or modi cations made to

this device that are not expressly approved by

Nik

on Corporation may void the user’s authority

to operate the equipment.

Interface Cables

: Use the interface cables sold or

provided by Phottix for your equipment. Using

other interface cables may exceed the limits of

Class B Part 15 of the FCC rules.

For Your Safety

TR-90 eht fo straP

Refer to the illustrations above.

Body

Connector

Cord

Release lamp

Control panel

TIMER START/STOP button

SET button

Illuminator/lock button

Arrow button

Shutter-release button

Battery-chamber cover

Eyelet for strap (available separately; use

cell phone or other similar strap)

Control Panel

Selection cursor

Timer display

Lock indicator

Low battery indicator

“TIMER ACTIVE” indicator

Speaker on/o indicator

“SET” indicator

“RELEASE” indicator

Number of shots

* The illustration inside the front cover shows

the control panel with all elements lit. In the

other illustrations throughout this manual,

elements relevant to the explanation in the

accompanying text are shown in black. Indi-

cators not mentioned in the text are shown

in gray.

Parts of the TR-90

Inserting Batteries

Slide the battery-chamber cover (

) from the

back of the TR-90 and insert two AAA 1.5 V

LR03 alkaline batteries (available separately)

as shown.

The Low Battery Indicator ( )

The low battery indicator (

) will blink when the

batteries are low. Ready spare batteries.

Replacing Batteries

When replacing batteries:

1 Check that the “TIMER ACTIVE” (

) and “

LEASE” ( ) indicators are not displayed (see

right).

2 Turn the camera o and disconnect the TR-90.

3 Remove the batteries.

4 Wait until the control panel has gone out and

insert new batteries.

When the TR-90 Is Not in Use

The TR-90 is not equipped with an o .hctiws

To reduce the drain on the batteries when the

TR-90 is not in use, end shooting and check

that the “TIMER ACTIVE” (

), “SET” ( ), and “

LEASE” ( ) indicators are not displayed (see

right). The drain on the batteries increases

when these indicators are  ashing.

The Illuminator/Lock Button

Press the illuminator/lock button (

) brie y to

activate the control panel backlight. The back-

light will remain lit for about six seconds; press-

ing the arrow button (

) while the backlight is

on extends the timer for another six seconds.

To lock all controls except the shutter-re-

lease (

) and illuminator/lock buttons, press

the illuminator lock button until the lock icon

(

) is displayed in the control panel. To release

the lock, press the illuminator/lock button until

the lock icon is no longer displayed.

Parts of the TR-90 Connecting the TR-90

1 Turn the camera o .

2 Check that the “TIMER ACTIVE” (

) and “

LEASE” (

) indicators are not displayed.

3 Remove the 10-pin terminal cover from the

camera. Keeping the mark on the 10-pin

connector (

) aligned with the mark on the

camera body, insert the connector as shown

and then tighten the locking nut.

Disconnecting theTR-90

After checking that the “ TIMER ACTIVE” (

) and “

LEASE” ( ) indicators are not displayed, turn the

camera o and disconnect the TR-90. Replace

the 10-pin terminal cover.

The “TIMER ACTIVE,” “SET,” and “RELEASE” Indicators

TIMER ACTIVE

Timer active; press

ER START/STOP button ( ).

SET

Settings can be modi ed (page

8); press SET button (

RELEASE

(TIMER

ACTIVE not

 ashing)

Manual release active (page 15);

release shutter-release button

(

; if button is in HOLD position,

release shutter-release lock).

Using the TR-90

The TR-90 functions as:

• An automatic timer Choose the delay

(time before shooting starts), exposure

time, interval, and number of shots for timed

interval photography. Shutter speed can be

selected with the camera if desired.

• A manual release Take photographs

manually using the shutter-release button on

the TR-90. Photographs can be taken manu-

ally even when the timer is running.

Timed Photography

1. Adjust Camera Settings

1.1 Connect the TR-90 and turn the

camera on.

1.2 Adjust camera settings as follows (see the

camera manual for details):

Exposure mode M (manual)

Shutter speed Bulb

Interval timer O

Focus

(continuous-servo autofo-

cus)

or M (manual)

Continuous S (single frame)

* Select “release priority” if available.

2. Set the Timer

2.1 Press the SET button (

). “SET” will  ash in

the control panel.

The TR-90 can be connected to the camera

after the timer has been set.

2.2 Adjust the following settings:

O sgnittes detroppuSnoitpircseDnoitp

DELAY Delay before shutter is released

0 s to 99 hrs 59 min 59 s (in one-second increments)

LONG Exposure time

INTVL Inter )stnemercni dnoces-eno ni( s 95 nim 95 srh 99 ot s 1lav

N Number of shots 1 to 399,

(unlimited)

Speaker on/o (on), (o )

Delay, Exposure, and Interval Settings

Shutter closesShutter closes

Shutter opensShutter opens

Delay

Exposure

time

Exposure

time

Interval

Number of shots (N)Number of shots (N)

emarf dn2emarf ts1 emarf ts1 2nd frame nth framenth frame

Timer starts Timer ends

Timed Photography

Eng

Timed Photography

Setting the Timer

To ensure correct operation, choose an interval at

least one second longer than the exposure time.

When using autofocus, set the delay to two sec-

onds or more and choose an interval at least two

seconds longer than the exposure time to ensure

that the camera has time to focus. When using

long exposure noise reduction (available with

some digital cameras), the interval should be at

least twice the exposure time.

Intervals of 00:00:00 will automatically be re-

set to 00:00:01 when the SET button (

) is pressed

to put settings into e ect.

To set the number of shots to

(unlimited),

select 1 and press the arrow button (

) down or

select 399 and press the arrow button up.

2.3 After adjusting all settings as desired, press

the SET button (

) to put the new settings

into e ect. A beep will sound (if the speak-

er is on) and the “SET” indicator will go out.

The new settings will remain in e ect until

changed or until the batteries are removed

or exhausted.

3. Start the Timer

Press the TIMER START/STOP button (

). The

timer will start and “TIMER ACTIVE” (

) will  ash

in the control panel. Between shots, the con-

trol panel will show the time remaining until

the next photograph is taken. If the speaker is

on, a beep will sound three times at one-sec-

ond intervals before the shutter opens.

While the shutter is open, the control

panel will show the time remaining until the

shutter closes, and the release lamp and “

LEASE” indicator (

) will  ash at one-second

intervals. The number of shots remaining will

be updated each time a photograph is taken.

Control Panel Display (Timer Active)

Timed Photography

Flashes while timer is active

Between shots: Time remaining

until next shot

While shutter is open: Time remain-

ing until shutter closes

Number of shots remaining

Flashes while shutter is open

The Speaker and Release Lamp

The following illustration shows when a beep will sound (

) and the release lamp  ash ( ) with a delay

of 5 s, an exposure time of 4 s, and an interval of 9 s.

Shutter closedShutter closed

Shutter openShutter open

(s)

Timer starts

51 2 3 4 6 7 8

9 10 52615141312111 17 18 19 20 21 22 23 24

4. End Shooting

Shooting will end automatically when the se-

lected number of shots has been taken. To end

shooting before all photographs have been

taken, press the TIMER START/STOP button (

Using the Camera to Select Shutter Speed

To take photographs at the shutter speed selected with the camera, adjust settings as follows:

Camera

Exposure mode M (manual) or S (shutter-priority auto)

Shutter speed Any

Interval timer O

Focus mode

(continuous-servo autofocus)

or M (manual)

Shooting mode S (single frame)

MC-36

Exposure time 0 s

Interval Longer than camera shutter speed

†

* Select “release priority” if available.

†When using autofocus, choose an interval at least two seconds longer than the camera shutter speed

allow the camera time to focus. When using long exposure noise reduction (available with some

digital cameras), choose an interval at least double the camera shutter speed.

Using the Timer

Before using the timer for extended periods,

check that the batteries have enough charge. Re-

place the batteries when the low battery indicator

(

)  ashes in the control panel ( ).

Timed Photography

Manual Release

The TR-90 shutter-release button ( ) func-

tions in much the same way as the camera

shutter-release button.

1. Adjust Camera Settings

Connect the TR-90 and turn the

camera on. Choose exposure mode, shut-

ter speed, focus mode, and shooting mode

as desired.

2. Take Pictures

2.1 Press the TR-90 shutter-release button (

)

halfway and check focus and exposure,

then press it the rest of the way down to

take a picture. While the shutter is open,

a beep will sound at one-second intervals,

the “RELEASE“ indicator (

) will  ash, and

the control panel will show the time re-

maining until the shutter closes.

To keep the shutter-release button ful-

ly pressed for bulb photography, slide the

button to the HOLD position. Slide it in the

opposite direction to release the lock.

2.2 Release the button to end shooting.

The TR-90 shutter-release button can be used

when no batteries are inserted. The control pan-

el will remain o and no beep will sound.

The shutter-release button can be used to re-

lease the shutter manually while the timer is ac-

tive. Timer count-down (including the control-

panel display, release lamp, and beep) contin-

ues during manual release. If a manual release

erlaps with an automatic release, the shutter

will remain open until both exposure times have

expired.

Precautions for Use

Check the camera battery level and number

of exposures remaining before using the TR-

90 (see the camera manual for details). The

timer will continue to operate even when no

pictures can be recorded due to low battery,

lack or  lm or memory, or lack of space in the

memory bu er (digital cameras only). An AC

adapter (available separately) is recommended

for longer sessions.

Some cameras have an AF activation

option that determines whether the camera

will focus when the shutter-release button is

pressed halfway (see the camera manual for

details). Enable shutter-release button AF-ac-

tivation when using the TR-90.

Please note that the timer is less accurate

than most watches or household clocks.

Caring for the TR-90

Do not drop: The product may malfunction if sub-

jected to strong shocks or vibration.

Keep dry: This product is not waterproof and may

malfunction if immersed in water or exposed to

high levels of humidity. Rusting of the

internal

mechanism can cause irreparable damage.

Avoid sudden changes in tem per a ture: Sud den chang-

ro gni ret ne nehw ruc co sa hcus ,erut a rep met ni se

esuac nac ,yad dloc a no gni dliub de taeh a gni vael

-noc tneverp oT .eciv ed eht edis ni noit as ned noc

a ro esac gni yr rac a ni ecived eht ecalp ,noit as ned

se gnahc ned dus ot ti gni sop xe erof eb gab cit salp

.erut a rep met ni

: Strong static

decud orp sdle  ci ten gamortcele eht ro se grahc

dluoc sret tim snart oidar sa hcus tnem piuqe yb

.ecived eht htiw eref ret ni

A note on electronically-controlled devices: In extreme-

raep pa yam sret ca rahc la usu nu ,se cnats ni erar yl

in the control panel and the device may stop

func tion ing. In most cas es, this phe nom e non is

nruT .egrahc ci tats lan ret xe gnorts a yb desuac

the camera o

, disconnect the TR-90, remove

the batteries, and then replace them once the

control panel has turned o

. Caution is required

when handling the

batteries, which may be hot

,noit cnuf lam deu nit noc fo tneve eht nI .esu morf

.evit at nes er per nokiN ro re liat er ruoy tcat noc

The control panel

: LCD displays tend to darken at

high temperatures and exhibit slower response

times at low temperatures. This does not indicate

a malfunction.

Supported cameras

Nikon, Canon, Sony, Olympus, Pentax, Samsung, Kodak, Fuji, Minolta

Timer delay 0 s to 99 hrs 59 min 59 s in one-second increments

Exposure time 0 s to 99 hrs 59 min 59 s in one-second increments

Interval 1 s to 99 hrs 59 min 59 s in one-second increments

Number of shots 1 to 399,

(unlimited)

Power source Two AAA 1.5 V LR03 alkaline batteries

Battery life

Approximately two months of continuous shooting with a delay of 5 min, an exposure time of 4 min 56 s, and an interval of

5 min. Use of the illuminator will reduce battery life.

Operating temperature –20 – +50 °C (–4 – +122 °F)

Dimensions Approximately 155 × 40 × 18 mm (6.1 × 1.6 × 0.7 in.), excluding projections

Weight Approximately 105 g (3.7 oz), excluding ferrite core

Length of cord Approximately 850 mm (33.5 in.)

Hour Minute Second

Minute Second

Exposure time Interval Number of shots Speaker

Setting the Timer

Use the arrow button to set the timer.

Press left or right to select, up or down

to change. The current selection is in-

dicated by the selection cursor (

Adjust

settings

Setting

complete

Delay (time until shooting starts)

Press SET ( ) at any time to complete the opera-

tion and display the new settings for the selected

item. To view other settings, press the arrow but-

ton left or right. The current selection is indicated

by the selection cursor (

). Press the SET button

to edit the current setting as described above.

Hour

SecondMinuteHour

TR-90

INSTRUCTION MANUAL

Notices

N10

1 2 3 4

Résumé du contenu

Page 1 - INSTRUCTION MANUAL

For Your Safety To prevent damage to your product or injury to yourself or to others, read the follow-ing safety precautions in their entirety before

Page 2 - ISTRUZIONI D’USO

Impostazione del timerUtilizzate il pulsante Freccia per imposta-re il timer. Premete a sinistra o a destra per selezionare, in alto o in basso per m

Page 3 - MODE D’EMPLOI

Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre maté-riel Phottix ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin

Page 4 - TR-90 TR-90

•••••••TR-90 10 ..................7 ..............12–1

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Phottix TR-90 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Accessoires photo Phottix TR-90. Phottix TR-90 User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Accessoires photo Phottix TR-90